山雨古诗翻译及注释（山林飘雨）

山林飘雨

原诗：
山雨欲来风满楼，黄昏独坐凭栏干。
已无南北东西意，随意茅檐落瓦间。

译文：

山上的雨势已愈加强烈，风声在房室间穿梭，黄昏时分，我独自倚在栏杆上思考。
目前已对东南西北的人事物都无所谓了，随心所欲地在茅草房的瓦楞里安静地等待着。

注释：

“山雨欲来风满楼”：预示着未来的大雨即将来临，风声响彻在房间之中。
“黄昏独坐凭栏干”：黄昏正适合做思考和缅怀的时刻，所以句中讲到“独坐”，而“凭栏干”更加突出独自凝思的状态。
“已无南北东西意”：前面的繁琐和忙碌都已经不再重要了，这时作者陷入了深深的孤独。
“随意茅檐落瓦间”：由于风雨大作，作者在茅草房顶下悠然自得地等待，而墙上的瓦片不断地滑落，但他并不在乎，更显出了他超脱世界的宁静。