王安石诉衷情之四原文及翻译注释（王安石的爱情告白——诉衷情之四）

王安石的爱情告白——诉衷情之四

前言

“爱情”一直是人类思考和探究的重要一个主题。尤其在文学作品中，爱情故事总是情节最为感人动人，令人难忘。王安石的“诉衷情”系列诗歌，可谓是自小编识文言起，最为喜爱的一组诗歌之一。它表达了深深的爱情之情，为后人留下了珍贵的文化遗产。

正文

一、“深情不寿”——爱情的生命短暂

此番让我诉衷情，
心事敢惟告于汝。
日夜思君不见君，
共饮长江水。

在“诉衷情之四”中，王安石第一句话便吐露了自己的心事。他面对着深深的爱情之情无处躲藏，最终还是决定把它吐露出来，与自己深深地相爱的人共享这份情感。歌中的“日夜思君不见君”表达了面对爱情时，即使分别相隔、日夜思念，也无法抑制内心的煎熬。最后一句“共饮长江水”更像是在寄托一份深沉而美好的愿望，希望与恋人长相厮守，直至相老。

二、“巧言如簧”——言语的魅力

言语虽归简，
所至意无穷。
只愁衷肠断，
勿道不思量。

在“诉衷情之四”中，王安石所说的那句“言语虽归简，所至意无穷”十分经典，简明扼要，意境深远。王安石的言辞凝炼而又实用，它不仅仅向恋人表达他的爱情之情，更凝聚了用最精简的语言，表达出内心最深重情感的决心。王安石说，虽然言语简洁，但是它所要表达的意境却是无限的。这种巧言之中所蕴含的力量，恰恰是爱情所需要的。

三、“无从下口”——爱情表达的困难

谁念西风独自凉，
萧萧黄叶闭疏窗，
沉思往事立残阳，
被酒莫惊春睡重。

“诉衷情之四”最后四句，王安石介绍了一种更难以言表的爱情状态。在爱情面前，或许言语永远都不足以描述内心的痛苦，甚至有时候也会觉得爱情表达的困难，让人难以下口。诗歌中的“谁念西风独自凉”不仅仅是对旧时心情的回忆，更是对于爱情丧失的状态的一种揭示。

结语

“诉衷情之四”所表述的爱情说不尽道不完，它需要用心去品味、细嚼慢咽。这种爱情并不只是两情相悦，更是一种心灵的追求和一种情感的表达。姑且不论王安石的此番诗歌是否只是单纯的表达自己的爱情之情，它的意义已经超越了两个人之间的纯爱，更是在表达了爱情此一人类独特情感的追求。

参考译文及注释

此番让我诉衷情，
今日需要你倾听我的倾诉
心事敢惟告于汝。
敢于将我内心的事情告知你
日夜思君不见君，
日夜想念你，却总是见不到你
共饮长江水。
希望我们能够一起手牵手走完这一生，在他们生活的地方慢慢变老

言语虽归简，
话语虽然非常简单
所至意无穷。
表达出的意思却是复杂无比
只愁衷肠断，
只担忧内心的痛苦
勿道不思量。
不要说我没有认真思考

谁念西风独自凉，
孤独的感觉像迎面而来的西风
萧萧黄叶闭疏窗，
秋天的黄叶已经飘落，在稀疏的窗户中看到，更增添了一份萧瑟的感觉
沉思往事立残阳，
站在晚霞中的呆思，漫想往事
被酒莫惊春睡重。
独饮醇香的美酒，享受清醒的爱恋