蜡笔小新经典语录的日语翻译

第一段：性格与习惯

小新妈妈：哭什么啊！对着被子哭什么啊？
小新：因为我想要胡明显的胡子啊！
小新妈妈：胡明显？誰?

小新：水平高，爱好独特是人生的必由之路啊！

小新：啊呀！好丢脸啊！
小新妈妈：>怎么了啊？
小新：刚才我打了那个大力水手还不小心自己挖了鼻孔。好丢脸啊！

第二段：亲情友情

小新：润一，我继续抽你！
润一：等等小新，我好像有一张含笑半步颜如花的欠票耶！
小新：欸？能不能抵她一记抽？
润一：不行，因为她是我7岁时我班上的暗恋对象！

小新：真正的朋友，就算听到这样的话也会说：“没关系，没事啦大概”。

第三段：幽默爆笑

小新：啊！我的麻將啊！已经打到这种时候了！为什么都是一字牌啊！
春日野家妻子：因为你正牌的牌都已经被人打完了嘛～

小新：你心情不好就生气，那犯罪就更应该生气才是！

小新：我要是被赶出这个世界了，一定会弄出闹鬼事件的！

小新：我只是要向你证明，女神是可以用手弹出来的啊！！