小石潭记翻译注释及原文（小石潭的传说）

小石潭的传说

Part 1：潭边寻觅

相传在中国唐朝时期，有一片绝美的山区，名为寒山。其中有一座叫做小石山的小山丘，山脚下有一口蜿蜒曲折，清澈见底的小石潭。这个潭便是小石潭，古时人们都称它为 “望仙潭” 或是“寻仙潭” 。据说，这里传说着各种关于仙人和神仙的故事传说，一座座山峰、一朵朵花卉、一条条溪流和一汪汪泉水都似乎与神仙有所联系，因此这里也被当作一片神聖的地方。

因此这个秀美的小石潭也引来了许多有志之士前来寻找仙缘。然而，尽管来过的人络绎不绝，无数传说故事也在这里发生，但是他们始终都找不到所谓的仙人。这让这里的故事更加神秘传奇，让很多人为之心动向往。

Part 2：寻找线索

小石潭是寒山区域的一大景点，为了调查这里的传说和历史，一些学者也来到这里，并深入了解当地的风情与文化。在他们的多年努力与调查下，终于，有了一些可靠的历史记载，关于小石潭与神仙之间的故事也被现代人们重新讲述提起。据说古时候，这里经常出现祥瑞，有麒麟、凤凰、大鹏等神鸟出现，许多人来到小石潭望仙求仙。

恰巧此时这世间也存在一位名为张婷的女学者，她自幼热爱文学，长大后专注于收集、研究历史文献。当她听到小石潭的传说时，便决定前往寒山，为了寻求真相，为了寻找传说中的仙人，而且不知道运气好还是运气差，她真的找到了一些线索。原来，小石潭的神仙早已不在这里，当地村民告诉她：“这个地方的神仙信仰早在唐朝时期就开始了。” 于是张婷决定去调查当时的历史记载和文献资料来查找更多关于小石潭的故事。

Part 3：神仙的传说

在不断翻阅历史记载与文献资料中，张婷终于从中找到了这里的一些故事：据说，在唐朝时，有一位名叫李斌的少年，他因为父亲得病而耽误了读书，十分的无奈无助，因此他到小石潭宣誓：“我寒山李斌，非要修炼成仙不可！“ 这一份想让父亲病愈的执着和坚韧，让李斌从此付出了很大代价。他在山林中苦练武艺，把生命都投入到修行之中，终于在历经千难万险后，得以成功修炼成仙并与神仙和古仙人共同保卫人间安宁。

虽然不知道故事的真伪，但是每一个人心中都有一个美好的梦想，而仙人之于人类的膜拜与寻找，也是一份美好的憧憬与向往。而不论这些故事是否实现，但这就是人们在寻找自己的人生之路上所拥有的信念和勇气。

原文

寒山寺访真游：舍利塔畔，有小潭。玄晏子曰：“此潭清丽，可舍百爻之刃，献诸海底之龙王。”于时奉敕誓约，余皆切齿不忍。越明年正月十五，人皆患头。玄晏子曰：“海底龙王尚未去耳。汝曹违誓，畏见罚耳。”即唤欧阳公诸客合鼓，杀牛醮之。未几，夜恶鬼大作，枯骨皆漏，掉头皆竖。”（《云笈七签·卷第一◎真机书》）

至初春时节，寒山游人众；忽有一人，登临舍利塔，忽有祥光；彼祥光下射，恰有一刺客持匕首而来，要加害于其字字半卷而成《羊车谱》者；祥光一烧，该刺客即折辱而逃。（《千余文钞·卷四十一》）。

鹿门夜行游太上座禅师，太上云：“有望仙溪一字，家有玉香柏。此去可方便得之。”行至一处，见路旁有玉香柏，即问：“此仙溪安在？”云师答曰：“后有一小溪，名曰望仙溪。”（《宋高僧传·卷三》〕