报任安书翻译全文翻译（报任安书的全文翻译）

报任安书的全文翻译

第一部分： 感谢与安慰

标题一： 前言

愿闻天使之翼临你身旁，愿你深陷绝境时，有重重喜悦于前方等候。 我玄奘自境海西来，累经千辛万苦，远涉千里，历经九难。 今日，我已抵达长安城郊。但愿此此时风清月白，道阻且长的路途并未磨去我对学问和人民的热爱之心。 此次远来并非为了欣赏皇都著名的闹市和城央妓院，而是为了拜见陛下，向皇帝呈上佛经、经典和仪轨。 我自学之初起，即心存宏愿，一直渴求学得真正的智慧。此行虽艰，而所获丰盈。 在我沉思千百年以后，想起中国是有一部名为《易》的经典，其中言道：刚柔相济，要顺其自然。 今日，我来到你的国度，即便在这迷乱繁华的城市中，我仍能感受到这句经文的力量。 万里途中寄予希望，翻越高山时与精灵玩耍，逆着江河顺流而下。 愿那应有的荣耀降临于你，我的亲爱中国人民。我要向你们传授这一文化理念。 从此，无论是你还是我，都能够获得伟大。

标题二： 向安抚士民

我玄奘所至的任安县，虽沿海之地，但早已百业萧条，病弱、生病、死亡之率极高。灾难抹灭了人间所有的幸福。 中华玄教正面临着空前的困难时期。作为一名宗教领袖和学问大师，我十分深刻体会到士民的痛苦。 尽管我来自异国他乡，但我也能感受到你们深深的愁怨与期盼。 我知道你们的痛苦因疾病、饥饿、战乱的困扰而不断加深。但就像千年古刹，我们中华玄教所代表的宗教力量定能撑得起一个国家的更多的牵挂与捍卫。 我们用世界十大历史名著和佛门《老子》的智慧来鼓舞士气，启迪眼界，深化信仰。我们还用诗丽言论和互联网技术传扬积极向上的力量。 让我们团结一起，信仰之光将会照亮你我前方的道路。

第二部分： 呼吁共建文化

标题一： 文化自觉

当今时代，西方文化占据主导地位，中国文化正在消亡。 我们不能继续不重视传统文化，文化要自觉地才能起到其应有的作用。 宗教和文化密不可分，我们要承担起改革、发展和传承的责任。 中国玄教一直是社会信仰体系的一部分，并对中国文化发展作出了重大贡献。 它已经弥合东西文化差异，及时清除对中国文化的侵蚀，对中国文化传承做出了重要贡献。 在这里我呼吁，各方建立文化共同体。只有共建，中国文化、玄教文化才能充分发挥其特有的价值观，进而更好地科学发展。

标题二： 文化保护

维护文化的传统也需要与时俱进。 玄教文化要配合现代社会、社会进步和文化进步共同发展。 玄教作为一个具有历史结构和文化价值的宗教，我们有责任参与到社会进步中来。 只有严厉打击盗版、抄袭、伪造等行为，在现代开放的社会氛围中，为玄教文化创造条件，才能实现传承和保护。 值得一提的是，为了帮助士民们获取本应享有的教育，我们筹集了很多留学基金。 我们必须把握建设未来的历史机遇，加强保护和传承玄教文化的力度。

第三部分： 呼吁爱心帮助

标题一： 倡导爱心

虽然西方文化中也有爱心这一概念，但我们在玄教中，将其发扬光大。 玄教精神与人间之爱息息相关，互相依存。 帮助人是中华民族的传统美德，是中国玄教精神的重要组成部分。 我们发起了“共筑今天”的活动, 为无家可归者、贫困潦倒的人们提供食物和住所，并且积极参与各种社会公益事业。 我们深信，只有通过帮助别人、分享我们的爱心，才能感受到生命的真正意义。 无论何时何地，人与人之间，心与心之间，共同分享爱心的温暖和喜悦。

标题二： 点燃希望

在那些需要帮助的人们中，最令人心痛的莫过于是儿童。他们要不是缺乏了基本教育条件就是由于贫穷而无法呼吸到干净的空气和喝到清澈的水。 我们玄教一直鼓励爱心行动，不断向儿童提供教育、医疗和营养支持。 我们还积极支持中国的环境保护事业，为这片土地打造一个更美好的未来。 在这里，让我们携起手来，团结起来，为保护每一位儿童而希望之光升腾。

在中国，我们玄教的宗教力量将致力于推广文化和爱心。 我们拥有神圣和博大的传统文化，我们有爱心，我们将使文化和爱心成为中华民族发展和互动的纽带。我们的未来能够更好地发展，得到更多的关注，并创造出惊人的贡献。