humblebrag翻译（谈谈“装逼”这件事）

谈谈“装逼”这件事

装逼，是一个居高临下的词语，难免让人觉得不太美好。然而，它却是现代人日常生活中不可或缺的一部分。而所谓的“谦逊炫耀”，也被称为“humblebrag”在社交媒体上泛滥。

第一部分：为什么我们需要装逼？

在这个以吸睛为生的时代，我们不得不承认一个事实，那就是“装逼可以让你变得更加有存在感并获得更多关注”。在各大社交媒体平台上，人们对自己的炫耀越来越嗜好。我们可以看到各种形式的炫富、炫豪车、炫旅游照片等等，这背后也是人们对生活的追求以及虚荣心的表现。因此，不得不承认，装逼成为了一种当代文化的表现。

另一方面，对于一些特定职业，装逼也是必须的，比如说销售员、公关、记者等。在职场中，如果你不能让自己显得更加优秀，很容易被市场所淘汰。通过虚高的自己，让人们在时刻记住你，这是一个成功的交际方式。

第二部分：什么是“humblebrag”？

“Humblebrag”，在英语中是“谦虚炫耀”的意思。指的是那些虚情假意的话语，通过贬低自己来更好地强调自己的能力、成就或优越感。这种行为在社交媒体繁荣的今天特别容易出现。我们经常可以看到“其实我的英语马马虎虎，偶尔看电影就能学会了，不像那些花几年时间学习才会的人”，这种语言的表达方式被广泛使用在社交媒体的各大平台上。

为什么现在会出现“humblebrag”这种行为？归根结底，是我们现在生活信息的爆炸式增长，每个人的自我表达机会越来越多，表述方式和呈现方式也变得多样起来。同时，这种行为也反应了现代人在强调自我表达和承认自我的同时，也要符合社会期望和礼仪。所以，这种表述方式受到了大众的追捧。

第三部分：如何辩证看待“装逼”行为？

“装逼不恶，关键看装什么。”这是有人这样评价“装逼”行为的。事实上，“装逼”没有对错之分，也不应该一棍子打死。只有当我们分清装逼的目的和方法，才能做到善于使用，避免错误地伤害他人或者自己。

最后，要想快速吸引人们的注意力，自己也需要有强大的自信和实力作为基础。这才是社交媒体上成为“卖萌、炫富、装逼”的不二法门。