离骚必修二原文及翻译（《离骚》与原中译英深度解析）

《离骚》与原中译英深度解析

《离骚》简介

《离骚》是中国古代诗歌文化中非常重要的一篇长诗，作于先秦时期末年，成书于汉代初年。其作者屈原是中国历史上著名的政治家、诗人，他不仅是《楚辞》中的代表人物，而且还是中国的田园诗派和评论诗派的奠基人之一。全篇文章采用辞章格调，描述了屈原的内心痛苦和对复国的期盼，是中国文学史上的一朵奇葩，也被誉为“七步诗”的经典之作。

《离骚》原文及翻译

上天曰蓝，曰黄，曰曲肱，曰胳膊。曰童子，曰女子，曰童男，曰男子。曰公，曰兆，曰雌，曰牡，曰雌雄。
上天赋我一形，以藏灵气，以施造化。
肝，佑之，以鬲存荣。
肺，燮之，以散悲欢。
心，志之，以处精诚。
脾，化之，以糜其精。
肾，劳之，以渗清气。
三阴交，受谷宜期，以从所欲。
三阳交，受气同期，以舒清气。

天曰蓝，意指东方的方位，代表春季和木属性；曰黄，意指中央的方位，代表夏季和火属性；曰曲肱，意指西方的方位，代表秋季和金属性；曰胳膊，意指南方的方位，代表冬季和水属性。童子、女子、童男、男子，分别代表童年、少女、少年、成年。公、兆、雌、牡、雌雄，则分别代表神、鬼、女、男、男女。上天赋予人类形体，以供御灵气和施造化用。其中肝与鬲同音，因此拟合以辞。肺与燮同音，心与志同音，所以也以辞事。脾与糜音同，肾与渗同音，故以辞事。三阴交、三阳交分别是阴经、阳经的相聚之处，阴阳结合，才能顺应自然规律。

《离骚》背后的精神内涵

思乡之苦

《离骚》描述的是作者屈原流浪失所的心路历程和对故乡的思念，感性而抒情，在中国古代诗歌中独具一格。屈原在文中不断描绘自己的失落和对故园的期盼，表露了诗人深沉的人生感受和艺术追求，使人产生强烈的共鸣。流浪之中的思乡之苦是《离骚》中最深刻的主题，它既代表了早期中华民族的源头性痛苦和复杂，也从微观上展示出屈原作为个体的痛楚和无奈。全篇诗歌深深地揉合了作者的感性情感和学识修养，就如同它所描述的“我独怀”一样，动人而怅然。

政治情怀

虽然《离骚》在内容上隐然有着一些政治色彩和情怀，但是却并不是纯粹的政治作品。通过屈原描绘的大量深刻的哲学和伦理思考，他试图传达更广泛的人文精神和实践，使得读者不仅能够感受到历史的沉淀和传承，也可以借着这个场景提升自身的思考能力。《离骚》无论从哪个角度来看，都是一篇极具文化价值和思想意义的诗歌，是中国古代文学中最具有文化内在性和时代意义的经典之一。

艺术魅力

《离骚》的艺术魅力在于细节的雕琢和运用，它不但重视意境创作，也有着极佳的诗篇结构和风格呈现方式。在词语上，它采用了生动、清新的语言风格，充满了新意和个性独特性，使得读者可以感受到作者画龙点睛之处的特别。整个诗歌在格律上也非常的合理，用骚体名句的形式进行着构思和表述，使得它成为一篇兼具意境和结构美的诗篇结晶。

总之，《离骚》是中国文学史上不可或缺的一部分，它代表了中国文学的一大流派、一种文化传承和一种精神表述。我们借助多角度的解析和理解，可以更好地感受和理解其哲学内涵和人类智慧，理解古代文化的辉煌与启示和珍惜文化的传承和发展。