水龙吟辛弃疾原文翻译

序言

水龙吟是辛弃疾的代表作之一，描写了他对于江南水乡的依恋之情。这首词曲折优美、情感深邃，被誉为宋代爱国词的代表，也是辛弃疾终身追求的境界。

正文

段落一

泠泠七弦上，静听松风寒。 古调虽自爱，今人多不弹。

荒城临古渡，落日满秋山。 迢迢马上何时辞？ 留向樽前月满看。

“泠泠”两字，是模拟弦乐器的声音，给人以清新悦耳、富有感染力的感觉。这一句表述了辛弃疾对于古曲的怀旧和热爱，却又感叹于现代人沉迷于物质，忽视了传统文化之美。

“荒城临古渡”，这一句仿佛将我们带进了江南水乡，如诗如画。文中的落日、秋山与迢迢马影，更是无声地诉说着辛弃疾的离愁别绪。最后一句“留向樽前月满看”，突出了唐朝陈子昂《登幽州台歌》中“明月几时有，把酒问青天”的意境，有别于以往作品中的悲悯情调，体现出了辛弃疾“以彼之道还施彼身”的壮志豪情。

段落二

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。

“滚滚长江东逝水”，是表现出时代的变迁、社会的变化。文中又有“浪花淘尽英雄”这一写照，反映了悲壮、震撼的历史画卷。然而，时光无法摧毁矗立在江南水乡的青山，夕阳依然如往。这一句也反映了辛弃疾不愿遗忘的故乡和对未来的信仰。

“白发渔樵江渚上”，是一幅微小而深刻的生活画面，表达了辛弃疾对自己的随性和随遇而安。把故人和泛舟长江的场景描写为“一壶浊酒喜相逢”，突出了生活的趣味和感官的享受。最后一句话“古今多少事，都付笑谈中”，是对战乱和变革时期的一个回应，表达了辛弃疾的豁达和无悔的人生。

段落三

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云黯淡万里凝。

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，是一句富有感染力的句子。辛弃疾用梨花比喻生命和美好，这一句话表达了生命的转瞬即逝和美好即将来临的信息。

“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄”，是对辛酉征战的反映。将军和都护失去了睡眠和保暖的能力，这一句话把战争带来的苦难和困苦淋漓尽致地表现了出来。

“瀚海阑干百丈冰，愁云黯淡万里凝”则是写出了他对于亡国之痛的沉痛感慨，又象征着他对于国家复兴的期盼。这一幕仿佛是他内心深处一个重大的感悟和决定。

结语

水龙吟是辛弃疾的一首代表作品，翩然曲折，深情悲苦，展现出了辛弃疾爱国爱民、忧患意识的人格风骨，同时也揭示了他追求自我、顽强不屈、不服输的人生态度。