兰亭集序翻译

背景介绍

《兰亭集序》是东晋的大文学家王羲之所创作的一篇书法作品，也是中国书法史上的经典之作。王羲之在公元353年（晋安帝宝应三年）写就了这篇书法作品，当时他受朝廷委托，为王导的九华山别墅作《兰亭序》。在此之前，王羲之已经有着丰富的书法经验，并以此成名。他的书法风格独具一格，尤以草书最得人心。《兰亭集序》是草书艺术的巅峰之作。

全文翻译

谨以此终南山茅庐为远游之计，兴寄所怀，于中寓意，境由心造，不外物华之美，人情之淳。

释之曰：逮夫南山之险峻，跨马来者，多而识之，则少而不耻，非所谓勇也。 刳环而蜿蜒，道阻且长，则忍钝而任重，非所谓刚也。 有芝焕然而下生者，疾风劲草而上长者，盛夏晚凉而露下者，洁甘无穷而坚白者，则所谓质也。故非木竿之所高，无楼阁之所盖，可幽人而独游，可富人而独宿，然心之所偏好，未必有常法。

夫人生有涯，而知也无涯， 足以有聪明之致，而不能尽其所有，盖因物穷则知止，意溢则形梗。淫魄之思，治道之裕，可以托鸿鹄之志于襟怀，可以寄瑶 草之心于座右。

结语

《兰亭集序》不仅是中国书法史上的经典之作，也是一篇蕴含着王羲之丰富文化内涵和人生哲学的文章。作者以旅游为背景，在不断登高过程中，借助山水之间的微妙情感和境界的变迁，表达了对人生的思考和哲学观点。此篇文章，传颂至今，成为了中国文学艺术的瑰宝。